Qual tradução do texto Rio de janeiro's slums becoming brazil tourist hotspot??
Soluções para a tarefa
Respondido por
1
Significa --> Rio de Janeiro de favelas se tornando Brasil pólo turístico <--
Segundo um site dos EUA.. mas como nosso amigo Paulo sugeriu.. a melhor forma seria "Favelas do Rio de Janeiro se tornam pólos turísticos do Brasil"
Segundo um site dos EUA.. mas como nosso amigo Paulo sugeriu.. a melhor forma seria "Favelas do Rio de Janeiro se tornam pólos turísticos do Brasil"
paulobessasint:
Bem,eu creio que ,embora não seja a tradução ao pé da letra,a tradução que teria mais sentido seria assim: "Favelas do Rio de Janeiro se tornam pólos turísticos do Brasil".
eu pesquisei em um site dos EUA pra ver qual a melhor tradução kkk a sua resposta fica mais clara, porém coloquei como pesquisei..
Ah rsrs.É que,às vezes,nem sempre a tradução literal é clara,mas o importante é entender a essência da mensagem rsrs.
tem razão.
:)
Perguntas interessantes