Question

Qual o título do texto? conseguiu ter uma ideia do que trata o texto? não? então, leia as perguntas abaixo para direcionar seu olhar e sua atenção:

Answer 1

a) O título do texto é "J.K. Rowling to pen first novel for adults".

b) O texto possui uma imagem, a fotografia da autora e números que dizem a data e o horário de publicação.

c) Sim, as palavras parecidas são:

• adults;
• plans;
• different;
• famous;
• date;
• title;
• explore;
• territory;
• success;
• fiction;
• series;
• brilliantly;
• second;
• phase.

d) Reescrevendo a primeira linha do primeiro parágrafo, temos:

Author J.K. Rowling has announced plans to publish her first novel for adults, which will be "very different" from the Harry Potter books she is famous for.

e) Sim. Ele é uma personagem de um livro muito famoso, sobre um aprendiz de bruxaria. Esse livro também gerou vários filmes.

f) Traduzindo a frase, temos: A liberdade de explorar um novo território é um presente que o sucesso de Harry me trouxe.

g) Bloomsbury Publishing é o nome de uma editora independente, que publica livros de romance.

h) Com essa frase, a autora quer dizer que se alegra por poder publicar em outra editora, a Little Brown.

Interpretação de texto

Para conseguir responder às perguntas, é preciso entender o texto, procurar saber qual é seu gênero, o assunto e o tema. Vemos que se trata de uma entrevista, realizada pela BBC World Service, em 23 de fevereiro de 2012 no site da própria BBC. Além do título, do nome da empresa jornalística, da data e do endereço do site, vemos perguntas e respostas, outra característica marcante do gênero entrevista.

O assunto é o novo livro que a autora está publicando. O tema é o novo romance para adultos publicado por J.K. Rowling. Esse livro chamou a atenção porque Rowling é conhecida pela série Harry Potter, livros infanto-juvenis, que contam como Harry Potter descobriu seu passado (filho de bruxos famosos que se defende de Voldemort) e como será seu futuro.

Ela ficou tão famosa que conseguiu apoio de uma editora nova para escrever uma história diferente, para um público de outra faixa etária. Por isso ela afirma que Harry Potter a presenteou, pois permitiu a ela se arriscar, tendo o suporte financeiro necessário.

Para saber sobre interpretação de texto em inglês, que vai ajudar você a responder esse tipo de pergunta, acesse: brainly.com.br/tarefa/29119934  

Palavras cognatas

São termos que têm a mesma origem e, por isso, apresentam uma escrita parecida ou igual. Eles também possuem mesmo significado em diversos idiomas, como o português e o inglês. Algumas palavras têm origem latina, outras vem do persa, do árabe etc. e sofrem ou não pequenas modificações em cada língua onde são faladas.

Para mostrar o quanto são parecidas, segue a tradução em inglês e português:

• adults = adultos;
• plans = planos;
• different = diferente;
• famous = famosa;
• date  = data;
• explore = explorar;
• territory = território;
• success = sucesso;
• fiction = ficção;
• series = série;
• brilliantly = brilhantemente;
• second = segundo;
• phase = fase.

Já falsos cognatos são palavras que, mesmo muito parecidas ou iguais, possuem sentidos diferentes. Ex.:

• pretend = fingir (não é sinônimo de pretender);
• college = faculdade (e não colégio);
• Anthem = hino (e não antena);
• Costume = fantasia (e não costume);
• Time = tempo (e não time de basquete, time de futebol etc.).

Para saber mais sobre palavras cognatas, acesse: brainly.com.br/tarefa/38219834