Question

Qual a diferença entre "ore" e "Boku" em japonês. Sei que é informal, mas esqueci a diferença...podem me ajudar?​

Answer 1

Resposta:

BOKU (僕) é usado por garotos, normalmente crianças e é informal, ou seja, usado com amigos e familiares. ORE (俺) é usado mais por adultos e adolescentes, é muito informal, ou seja, usado apenas com amigos e às vezes com familiares, NUNCA com pessoas desconhecidas ou de idade.

Explicação:

Espero ter ajudado bons estudos :)

Answer 2

Resposta:

- 僕ぼく (boku) = Meio formal, e meio informal, é bem usado. É mais masculino que feminino. O interessante é que esse kanji tem outras leituras, com outros significados (a palavra “servo”, por exemplo).

- 俺おれ (ore) = Quase totalmente masculino, e bastante informal, é um dos mais usados no mundo dos animes e mangás.