Question

qual a diferenca entre falsos cognatos e palavras transparentes

Answer 1

Falsos cognatos são aquelas palavras que parecem ser uma palavra mas na verdade são outra, por exemplo, muitas pessoas pensam que "actually" significa "atualmente", porém significa "na verdade".
Palavras transparentes são aquelas que são realmente aquela palavra, são palavras meio obvias, por exemplo:
human - humano
television -televisão