Question

Preciso de dicas para fazer um diálogo de duas pessoa conversando no telefone

Answer 1

1. Ao ligar para uma empresa

PORTUGUÊSINGLÊS– Posso falar com…?– May I speak to…?– Alô, aqui é… para falar com…– Hello, this is… calling?… está?Is … in?

2. Ao ligar direto para alguém

PORTUGUÊSINGLÊS– Alô,… (nome da pessoa com quem você quer falar), é o/a … (seu nome)– Hi, …? (name of the person you want to talk to), it´s… (your name)– Bom dia / Boa tarde, é o/ a… da?– Good morning / Good afternoon, this is… from?

3. Ao atender uma ligação

PORTUGUÊSINGLÊS– Bom dia, … (seu nome)– Good morning, this is … (your name)– Boa tarde, … (nome da sua empresa). Como posso ajudá-lo?– Good afternoon, … (name of your company). How may I help you?– … (seu nome) falando.– … (your name) speaking.– ? (nome da sua empresa), Marina speaking.– … (name of your company), … (your name) speaking.Que número discou?Which number did you dial?

4. Para transferir a chamada

PORTUGUÊSINGLÊS– Um minuto, vou tranferi-lo agora.– One minute, I’ll transfer you now.– Não desligue, por favor. Vou transferi-lo.– Please hold the line and I?ll put you through.– Vou verificar se… está disponível.– Let me see if … is available.– Um momento, por favor.– One moment, please. / Just a moment, please.– Estou passando/ transferindo a ligação.– I´m putting you through.