Question

Posso falar ela é a cabeça do grupo?
por ex: ele é o cabeça do grupo (líder).

Answer 1

As pessoas entenderiam o que você quis dizer, mas não estaria correto.

Answer 2

Não você vai falar:
"ela é o cabeça do grupo"
"ele é o cabeça do grupo"
Se você falar a cabeça então você está falando da cabeça do corpo de um ser.