Question

porque foi possivel para os primeiros cristaos fazerem uma relacao entre ideias filosoficas e odeias cristas

Answer 1

por conta do iluminismo

Answer 2

a outra ideia apresentada como resposta é totalmente errônea, uma vez que os primeiros cristãos são contemporâneos a antiga roma, e o iluminismo nasceu no renascimento, na verdade isso foi possível porque a filosofia é derivada do cristianismo, tanto que as próprias idéias platônicas eram embasadas nas Sagradas Escrituras Divinas, então se derivando da premissa de que o cristianismo gerou a primitiva filosofia, podemos ter em mente que  os cristãos não fizeram relação com a filosofia e sim a criaram.