Question

Porque a expressão cortina de ferro pode ser associada a guerra fria

Answer 1

Mostra que mesmo não estando em Guerra aparente. Não deixaram de ser armar, e/ou se proteger, reforçando a industria bélica do determinado país. 
  Cortina de ferro, simboliza simplificadamente. "Estamos em paz, porém seguros". 
Pode ser associada a Guerra Fria, pois, mesmo não tendo confronto armado entre as potências.. Continuaram á expandir seus exércitos, e investindo em novo armamentos e tecnologias bélicas.   

Answer 2

Porque a cortina de ferro foi a linha imaginária que separou a União Soviética (Socialismo) do Estados Unidos(Capitalismo)