Question

Porque a escrita não representa exatamente da forma que falamos

Answer 1

Vou analisar 2 questões:.

1) "da forma que nós falamos" Nós quem? Na língua oral existem diferenças de pronúncia determinadas geograficamente. Compare um português e um brasileiro. Ou um brasileiro do sul e outro do nordeste. Todas as pronúncias são legítimas. A grafia não se impõe sobre a pronúncia.

2) Outra questão de pronúncia é "força e ritmo". Portugueses comem sílabas na fala. Brasileiros modificam a pronúncia de vogais que não são tônicas (exemplo: o "o" final de menino é pronunciado como se fosse "u"). Os fonemas não possuem uma única pronúncia. Ao contrário, existe uma faixa dentro da qual cada falante se posiciona da maneira mais adequada. 

Língua oral e língua escrita são 2 instâncias diferentes. Elas podem caminhar juntas, mas não podem ser idênticas.