Question

Por que "pisar em" é inadequado em contextos formais?​

Answer 1

A forma "pisar em",  se torna inadequada para uso em discursos formais, pois a mesma se trata de uma metáfora. E a classificação de metáforas na língua portuguesa, atribui a expressão uma característica informal.

 

Veja pelo exemplo "pisar em ovos", a expressão pisar em ovos, é uma metáfora que quer dizer que produzir ações com cautela, por medo de suas possíveis consequências. Sendo assim, por ser uma metáfora, ao se produzir um texto formal, o correto seria falar "agir com cautela" ao invés de "pisar em ovos".

Answer 2

A forma "pisar em" é inadequada,porque ela é uma metáfora.