Question

Por que os indígenas não se adaptaram ao trabalho escravo ?

Answer 1

Olá, Boa Noite.

Os portugueses/espanhóis ( ou qualquer outro país colonizador europeu ), viam que os trabalhos que os indígenas faziam, eram em grande muito desleixados, faziam de pouco a pouco. 
O que tornava isso insignificante aos "patrões" ( que capturou os indígenas, para fazer o trabalho ), já que os africanos faziam isso sem descansar.

Answer 2

Pois aos olhos dos portugueses eles eram preguiçosos.