Question

por que o termo atomo nao esta de acordo com o que hoje se sabe dessa particula?

Answer 1

A palavra átomo significa indivisível ("a" - negação / "tomo" - divisível). No entanto, é mais que evidente que essa partícula é divisível, temos: elétrons, prótons, nêutrons, neutrinos, quarks, gluons etc.
Sugiro que você pesquise sobre essa partículas, chamadas subatômicas, visto que a ação delas é responsável pelo mundo que vemos.