Question

Por que nesse caso foi usado o present perfect?
Oi!!! Estou fazendo essa pergunta só pra esclarecer uma dúvida. É que neste caso foi usado o present perfect, mas eu não consigo identificar nessa frase uma ligação com o presente. Alguém pode me explicar?

Answer 1

O present perfect é um aspecto de presente que nós não usamos. A tradução aproximada seria "se você não tem garantidos seus ingressos", mas nós usamos "se você não garantiu seus ingressos". Cada língua tem suas preferências na hora de se expressar, por isso o o inglês usa o simple present onde nós usamos o pretérito perfeito.