Question

por que não se pode usar o termo para-atleta?

Answer 1

O sufixo "para-" antes da palavra atleta confere ao termo uma indicação implícita de que esses competidores serão menos "atletas" que os outros "ditos normais". O termo certo é Atleta Paraolímpico Dessa forma, a utilização incorreta vem sendo combatida e substituída por atletas paraolímpicos.