Question

por que, de acordo com a 3 lei de Newton não seria possível utilizar uma aeronave dotada de hélices no espaço

Answer 1

Por não haver ar no espaço, o principio da ação e reação, que mantém um veículo no ar, não funcionaria.
O ar é movimentado pelas hélices, que por sua vez mantém o veículo no ar.

Só não há nada para reagir, logo, aplicar-se-ia apenas o principio da inércia.