Question

poema de Cecília Meireles "ninguém me venha dar vida" versão em inglês

Answer 1

No one will give me life, That I'm dying of love, That I am happy to die, That I have neither evil nor pain, That I'm dream hurt, That I do not want to heal, That I am no longer being, And I do not want to meet, That I am inside a ship, That I know will wreck, I no longer speak and still smile, Why are you near me? The green sea owner That I sought from the beginning, And it was only at the end. Hearts, why do you weep? Prepare my pitch For algae and corals. Happy end, happy hour: Hold my love without price Who only wanted who did not want me. Cecília Meireles

Answer 2

No one will give me life,
That I'm dying of love,
That I am happy to die,
That I have neither evil nor pain,
That I'm a wounded dream,
That I do not want to heal,
That I'm no longer being
And I do not want to meet,
I'm inside a ship
That I know will wreck,
I no longer speak and still smile,
Why are you near me?
The green sea owner
That I sought from the beginning,
And it was only at the end.

Hearts, why do you weep?
Prepare my pitch
For algae and corals.

Happy end, happy hour:
Hold my love without price
Who only wanted to whom he did not want.

espero q tenha ajudado!!