pesquise 5 palavras de origem inglesa e/ou francesa usadas no nosso dia a dia,indicando o seu significado em português.
Soluções para a tarefa
Resposta:
francês:
metrô = Do francês métro, a origem da palavra vem de “metropolitaine”, muito parecido com o português “metropolitano”, manifestada no século XV com o surgimento da noção de cidade grande e do seu crescimento na arquitetura;
menu = Traduzida por cardápio, a palavra menu no Brasil é muito utilizada em ambientes para além do restaurante, como em listas e conjunto de diferentes temas fora famosa comida. A propósito, se você já ouviu o popular “á la carte”, a expressão francesa também remete à noção de cardápio;
garçom = De garçon, que significa menino, garoto ou rapaz, a palavra francesa foi incorporada no nosso idioma com um sentido muito específico, que remete à ideia de funcionário, que trabalha servindo pessoas em restaurantes, cafés… O que algumas pessoas também fazem no português mesmo, como o “Ei, moço!”.
toalete = Do original toilette, a palavra é usada como sinônimo de banheiro, sanitário ou mesmo do antigo WC.
chefe = Como o brasileiro é um povo trabalhador, é praticamente impossível que você não conheça a palavra chefe! Ela vem do original chef, que tem o mesmo significado: patrão, dirigente, líder, por vezes diretor, ou mesmo encarregado…
inglês:
login = “Login” também é um termo que utilizamos muito no Brasil. Apesar de não ter uma tradução exata para o português, a palavra é usada para falar de um acesso a uma conta de e-mail ou rede social.
fake = Seja para falar de um perfil em uma rede social ou sobre uma notícia, nós usamos muito a palavra “fake” em nosso dia a dia. Traduzido, o termo significa falso ou falsificação.
show = Outra palavra em inglês tão incorporada em nosso vocabulário e que quase nem percebemos é o termo estrangeiro “show”. No português, “show” pode ser traduzido como mostra, espetáculo, apresentação ou até mesmo programa.
fitness = No Brasil nós incorporamos em nosso vocabulário a palavra “fitness” para fazer referência à tudo o que envolve malhação, levantamento de peso, academias, boa alimentação e por aí vai. No português a palavra pode ser traduzida como “preparo físico”.
Coffee Break = Coffee Break é a expressão em inglês usada para falar de um intervalo para o café. No Brasil nós utilizamos principalmente para pausas em reuniões, palestras e eventos em geral.
Explicação:
espero ter ajudado! :)
bons estudos.
Resposta:
eu sei somente uma :)
metrô: Em francês Métro, A Origem da Palavra vem de Metropolitaine. Manifestada no século XV Com surgimento da Noção de Cidade grande e do seu crescimento da Arquitetura °-°