Question

Os heterotonicos tem tonicidade diferente entre o espanhol e o portugues ?

Answer 1

Sim, os heterotônicos indicam a sílaba tônica (são aquelas que tem um aumento de intensidade na sílaba) de uma palavra.  

Em português também temos a regra da acentuação tônica, porém se diferencia do espanhol, ou seja, muitas palavras que possuem a mesma grafia ou que seja similar se distinguem na pronúncia e na tonicidade.

Por exemplo:

Em português, a sílaba tônica é em Magia.

Já no espanhol a sílaba tônica é em Magia.

Em português, a sílaba tônica é em Democracia.

Já no espanhol, a sílaba tônica é em Democracia.

Espero ter ajudado :)