Question

Opondo-se ao estilo do século anterior, os autores procuram uma linguagem mais simples, evitando por exemplo, o uso do hipérbato, tão utilizado pelos Barrocos. Nesse soneto, entretanto, Bocage inverte a ordem sintática em algumas frases. Reescreva os versos seguintes, reconstituindo a ordem direta (sujeito > predicado; verbo > objetos; substantivo > adjetivo)


-- "Vem, ó Marília, vem lograr comigo/ Destes alegres campos a beleza,/ Destas copadas árvores o abrigo"

Answer 1

Olá, tudo bem,

A ordem sintática básica e mais simples é SUJEITO > VERBO > PREDICADO.

Lembrando que os adjetivos, na ordem direta, devem seguir o substantivo (seja ele sujeito e/ou predicado).

Dessa forma, teríamos:

Verso 1:
Vem,      ó Marília,                                           vem      lograr      comigo
verbo     vocativo (a quem se chama/evoca)  verbo    verbo      objeto 

Forma direta:
Ó Marília, vem lograr comigo
vocativo   verbos        objeto

Verso 2:
Destes             (alegres   campos)           a beleza
predicado         (adjetivo  substantivo)    substantivo/sujeito

Forma direta:
A beleza destes alegres campos

Verso 3:
Destas         (copadas árvores)             o abrigo
predicado     adjetivo   substantivo        substantivo/sujeito

Forma direta:
O abrigo destas copadas árvores

 

Juntando tudo, ficaria:

ó Marília, vem lograr comigo a beleza destes campos alegres, o abrigo destas árvores copadas.

Espero ter ajudado! :)