Question

olha pessoal do braily quero ajuda para tradusir um poema.
Este e o poema:

POEMA A COCACHOS APRENDI - Nicomedes Santa Cruz



A cocachos aprendí
mi labor de colegial
en el Colegio Fiscal
del barrio donde nací.

Tener primaria completa
era raro en mi niñez
(nos sentábamos de a tres
en una sola carpeta).
Yo creo que la palmeta
la inventaron para mí,
de la vez que una rompí
me apodaron ?mano´e fierro?,
y por ser tan mataperro
a cocachos aprendí.

Juguetón de nacimiento,
por dedicarme al recreo
sacaba Diez en Aseo
y Once en Aprovechamiento.
De la Conducta ni cuento
pues, para colmo de mal
era mi voz general
?¡chócala pa la salida!?
dejando a veces perdida
mi labor de colegial.

¡Campeón en lingo y bolero!
¡Rey del trompo con huaraca!
¡Mago haciéndome ?la vaca?
y en bolitas, el primero…!
En Aritmética, Cero.
En Geografía, igual.
Doce en examen oral,
Trece en examen escrito.
Si no me ?soplan? repito
en el Colegio Fiscal.

Con esa nota mezquina
terminé mi Quinto al tranco,
tiré el guardapolvo blanco
(de costalitos de harina).

Y hoy, parado en una esquina
lloro el tiempo que perdí:
los otros niños de allí
alcanzaron nombre egregio.
Yo no aproveché el Colegio
del barrio donde nací…


Este poema esta en espanhol quero tradusir-lo para o português.

Por favor se alguém pudesse me ajudar o mais rapido que puderem agradeceria muito.​

Answer 1

Eu aprendi cocachos
meu trabalho como estudante
no Colégio Fiscal
do bairro onde nasci.

Ter primário completo
Foi estranho na minha infância
(nos sentamos três
em uma única pasta).
Eu acredito que o palmeta
eles inventaram para mim
a partir do momento que eu quebrei
Eles me apelidaram de mano'e fierro ?,
e por ser tão mataperro
Eu aprendi cocachos.

Brincalhão de nascimento
para se envolver em recreação
tirou dez no banheiro
e onze na realização.
Comportamento ou história
bem, acima de tudo
foi minha voz geral
Deixe para a saída!
às vezes deixando perdido
Meu trabalho como estudante.

Campeão na linguagem e bolero!
Rei do topo com huaraca!
Mago me fazendo a vaca?
e em bolas, o primeiro ...!
Em aritmética, zero.
Na Geografia, mesmo.
Doze na prova oral
Treze no exame escrito.
Se eu não explodir? Repito
no Colégio Fiscal.

Com essa nota média
Eu terminei meu quinto para o stride
Eu joguei o macacão branco
(de pequenos sacos de farinha).

E hoje, de pé em um canto
Eu choro o tempo que perdi:
as outras crianças lá
Eles chegaram a um nome notório.
Eu não aproveitei a faculdade
do bairro onde nasci ...