Oi, preciso saber as diferenças entre o livro Romeu e Julieta para o filme "Romeu + Julieta" com o Leonardo Dicaprio. Se possível, coloque o máximo de detalhes. Agradeço desde já.
Soluções para a tarefa
Há filmes que são considerados geniais e que a maioria dos espectadores nem sonha que foram baseados em livros.
É preciso separar as coisas. O musical Romeu e Julieta da Broadway não tem o mesmo sabor do livro de William Shakespeare, nem de uma peça de teatro infantil adaptada, ou de uma peça adulta satirizada. Muito menos a magia do filme de Franco Zeffirelli da década de 60, ou o glamour protagonizado por Leonardo di Caprio nos anos 90.
Semelhanças à parte, cada um em seu lugar, cada um com seu valor, pois dizer que um livro é melhor que um filme é como dizer que chocolate é melhor que vinho.
Pela obra de Shakespeare, Romeu e Julieta pertence a uma tradição de romances trágicos que remonta à antiguidade. Seu enredo é baseado em um conto da Itália, traduzido em versos como A Trágica História de Romeu e Julieta por Arthur Brooke em 1562, e retomado em prosa como Palácio do Prazer por William Painter em 1582. Shakespeare baseou-se em ambos, mas reforçou a ação de personagens secundários, especialmente Mercúcio e Páris, a fim de expandir o enredo.
Em mais de cinco séculos de realização, Romeu e Julieta tem sido adaptada nos infinitos campos e áreas do teatro, cinema, música e literatura. Enquanto William Davenant tentava revigorá-la durante a Restauração Inglesa, e David Garrick modificava cenas e removia materiais considerados indecentes no século XVIII, Charlotte Cushman, no século XIX, apresentava ao público uma versão que preservava o texto de Shakespeare. A peça tornou-se memorável nos palcos brasileiros com a interpretação de Paulo Porto e Sônia Oiticica nos papéis principais, e serviu de influência para o Visconde de Taunay em seu Inocência, também baseado em Amor de Perdição, de Camilo Castelo Branco, considerado o "Romeu e Julieta lusitano". Além de se mostrar influente no ultrarromantismo português e no naturalismo brasileiro, Romeu e Julieta mantém-se famosa nas produções cinematográficas atuais, notavelmente na versão de 1968 de Zeffirelli, indicado como melhor filme, e no mais recente Romeu + Julieta, de Luhrmann, que traz seu enredo para a atualidade.