o que significa Dattebayo?( tradução)
Soluções para a tarefa
No português traduziram algumas vezes como “Se Liga!” ou ”Tô Certo! “. Não é uma tradução necessária, o ttebayo é nada mais do que um slogan que o Naruto usa para deixar suas frases mais originais e únicas. Dattebayo é um pouco equivalente a dazo
Numa tradução para o português, Dattebayo significa "Tô certo" ou mesmo "se liga", essa é a famosa frase, que originalmente é だってばよ.
Qual a importância da tradução fidedigna?
Traduções precisam ser realizadas utilizando não apenas a transcrição literal, mas entendendo também o contexto o qual determinada frase foi falada dado que na comunicação verbal temos muitas particularidades, ainda mais quando trata-se de linguagens tão diferentes, como o português e o japonês. Esse tipo de estudo auxilia no aprendizado de uma nova língua.
Saiba mais sobre traduções para português: https://brainly.com.br/tarefa/51358430
