Question

o que significa a expressão presente de grego

Answer 1

Do aparência... Por fora lindo mas por dentro é sem valor algum. :)

Answer 2

Esta expressão se refere ao episódio no qual os gregos "presentearam" os troianos (da cidade de Tróia) com um grande cavalo oco, contendo soldados que, uma vez aceito o "presente" atacaram os trianos.
Por isso quando algo que não é adequado é dado para uma pessoa ela diz: presente de grego.