Question

O que não sabemos da nossa língua?
Dia desses, uma das minhas assinantes no Facebook
me perguntou o que nós, brasileiros em geral, não sa-
bemos sobre a nossa língua. Respondi, brevemente,
mas acho que valeria a pena discorrer um pouco mais
a respeito do tema. É que, de fato, a ignorância geral
quando o assunto é língua deixa qualquer especia-
lista na área de cabelo em pé. Já avançamos tanto
em outros campos da vida social, política, cultural. Já
abandonamos tantos mitos e superstições que preju-
dicavam o bom convívio em sociedade, mas quando
se trata das línguas em geral e da nossa em particular
ainda vivemos em plena Idade Média. [...]

No português, existem diversas construções linguísti-
cas cristalizadas que só podem ser entendidas no seu
sentido figurado, sem considerar o sentido literal; são
denominadas expressões idiomáticas. Considerando
o texto em questão, assinale a alternativa que aponta
uma expressão idiomática encontrada no texto.
a “nós, brasileiros em geral”.
B “discorrer um pouco mais”.
c “deixa [...] de cabelo em pé”.
D “bom convívio em sociedade”.
e “prejudicavam o bom convívio [...], mas quando se
trata [...]”.

Answer 1

Dentre as alternativas, a letra C é a unica cujo sentido literal não faria sentido. "Deixar de cabelo em pé", num sentido figurado, quer dizer "deixar apavorado", e é a forma correta de interpretar.