Question

o que está acontecendo nesta tirinha?

por que o personagem que está assistindo TV responde futebor ele achou que o primeiro personagem tivesse dito o quê ?

você acha que utilizar a língua portuguesa não nosso padrão atrapalha na nossa comunicação seja sim ou seja não ​

Answer 1

Resposta:

Achou que ele tivesse dito "filme", ou seja perguntado se ele estava assistindo a um filme.

Nesse caso atrapalhou, deu duplo sentido. Mas existe a variação linguística, que não julga a forma que cada lugar fala como certo ou errado, então acredito que na maior parte dos casos não utilizar a norma padrão, dependendo da situação, não atrapalha.