O gênero textual verbete (entries) dá a categoria gramatical da palavra a pronúncia e o
sentido e a palavra dentro de um contexto específico.A tradução mais apropriada de
lockdown seria:
Soluções para a tarefa
A tradução mais apropriada de lockdown seria confinamento.
Nesses tempos de pandemia e isolamento social estamos ouvindo muito sobre o termo "Lockdown" - uma palavra do idioma inglês adaptada ao nosso vocabulário português.
No inglês o termo é utilizado quando queremos no referir a confinamento, reclusão, essa seria a tradução mais exata.
Em sua origem a palavra era utilizada para se referir ao fechamento de presos em suas celas para que fosse restaurada a ordem nas prisões depois de alguma confusão ou rebelião. Com o passar do tempo, foi incorporada a outras situações relacionadas a emergências de segurança - quando as pessoas não podiam sair de casa-.
Mas, é fato que foi uma expressão que ganhou muita notoriedade com a Covid-19. Há estimativas que o termo teve um crescimento de 6.000% em suas procuras na internet no último ano.
*Outra pergunta com o mesmo tema*
https://brainly.com.br/tarefa/33694146
