Question

Nos versos"Vossa condição/não é d'olhos verdes"há um trocadilho,pois a palavra "verdes" pode ser lida com dois significados diferentes.Explique o trocadilho.

Answer 1

Neste poema de Camões há um trocadilho com "a cor dos olhos " da amada -->verde .
E o verbo ver ,ele fala da esperança Dela o enxergar --> "verdes " --vós verdes -- 2ª pessoa do plural .
Na época falava-se respeitosamente com as moças solteiras ----"vossa senhoria verdes".

Answer 2

A palavra verdes pode ser entendida como adjetivo, explicitando a  cor, e como o verbo ver, no infinitivo flexionado, 2ª pessoa do plural: Vossa  condição não é de verdes os olhos. Pelo segundo sentido, a menina não vê os  olhos apaixonados do eu lírico, como ele explica no último verso: "por que me  não vedes?".