Question

NATAL Jesus nasceu! Na abóbada infinita Soam cânticos vivos de alegria; E toda a vida universal palpita Dentro daquela pobre estrebaria... Não houve sedas, nem cetins, nem rendas No berço humilde em que nasceu Jesus... Mas os pobres trouxeram oferendas Para quem tinha de morrer na Cruz. Sobre a palha, risonho, e iluminado Pelo luar dos olhos de Maria, Vede o Menino-Deus que está cercado Dos animais da pobre estrebaria. Não nasceu entre pompas reluzentes; Na humildade e na paz deste lugar; Assim que abriu os olhos inocentes, Foi para os pobres seu primeiro olhar. No entanto, os reis da terra, pecadores, Seguindo a estrela que ao presepe os guia, Vêm cobrir de perfumes e de flores O chão daquela pobre estrebaria. Sobem hinos de amor ao céu profundo: Homens, Jesus nasceu! Natal! Natal! Sobre esta palha está quem salva o mundo. Quem ama os fracos, quem perdoa o Mal. Natal! Natal! Em toda Natureza Há sorrisos e cantos, neste dia... Salve, Deus da Humildade e da Pobreza, Nascido numa pobre estrebaria! OLAVO BILAC In: BUENO, Alexei (org). Olavo Bilac: obra reunida. Rio de Janeiro: Nova Aguiar, 1996. 102) Em "Seguindo a estrela que ao presepe os guia" (v. 18), os elementos destacados retomam, por anáfora, a a) estrela – pecadores d) presepe – guia b) estrela – os reis da terra c) presepe – pecadores e) estrela – guia

Answer 1

Os elementos destacados retomam, por anáfora:

a) estrela – pecadores

> O período completo é:

"No entanto, os reis da terra, pecadores, seguindo a estrela que ao presepe os guia"

O pronome relativo "que" retoma o termo imediatamente anterior "estrela". E poderia ser substituído por esse termo.

Já o pronome oblíquo "os" se refere aos reis da terra, que são pecadores.

O sentido da frase é de que a estrela guia os pecadores ao presepe.