Question

Na frase: Minha filha que estuda e que trabalha chegou

A oração principal seria: Minha filha chegou
e a subordinada: que estuda e que trabalha

OU

A oração principal seria: Minha filha que estuda
e a subordinada: e que trabalha chegou

Obs: A oração principal precisa de verbo

Answer 1

A oração principal é "Minha filha chegou."

No meio da oração principal, temos 2 orações subordinadas adjetivas, e essas 2 adjetivas estão formando juntas um período composto por coordenação "que estuda E que trabalha"

A sua primeira hipóteses está correta e se você está analisando a subordinação não precisa nem falar dessa coordenação :)

Lembre-se: 1 oração = 1 verbo