Question

na comunicação em libras eventualmente é utilizado o recurso do alfabeto datilológico ao referir-se a nomes próprios, endereços, numeros em geral. é certo porem que alguns sinais podem derivar do uso das letras e a longo prazo, transformar uma soletração tal como ocorre com o sinal de azul e de oi?

Answer 1

Olá, tudo bem?

Este recurso ao alfabeto datilológico ao referir-se a nomes próprios, endereços e números em geral é geralmente chamado de soletração, que é o hábito de soletrar algumas palavras e nomes próprios de ambientes estrangeiros à lógica da língua.

É um recurso comum não só em LIBRAS, mas também em línguas ideográficas como o japonês e o chinês.

E, sim, é algo comum que a soletração das letras que compõem as palavras rerpresentadas acabe fazendo com que sinais acabem surgindo do uso desta soletração. Observando os sinais mencioandos, Oi e Azul, percebe-se como eles se assemelham bastante às letras utilizadas para soletrá-los - o sinal de oi é uma sequência dos sinais de O e I, e azul usa o movimento típico do sinal para a letra Z, o sinal da letra A e o sinal da letra L.