Question

melhor não tê-los!
mas se não os temos
como sabê-los?
a) Nos primeiro e terceiro versos, os advérbios não e como atraem o pronome
os e exigem a próclise. Por que se empregou o pronome enclitico?
b) No segundo verso, por que se empregou a próclise?
c) Como se pode interpretar o terceiro verso, tendo em vista o pronome átono?​

Answer 1

Resposta:O uso dos pronomes oblíquos átonos me, te, se, o(s), a(s), lhe(s) e nos em relação ao verbo é bastante livre no Brasil: depende muito do ritmo, da harmonia, da ênfase e principalmente da eufonia. Como a pronúncia brasileira é diferente da portuguesa, a colocação pronominal neste lado do Atlântico também difere da de Portugal. O português brasileiro é essencialmente proclítico, isto é, preferimos usar o pronome na frente do verbo na maior parte do tempo. Tudo poderia se resumir à próclise, então. Mas não é assim tão simples. Há algumas orientações e regras a serem seguidas