Question

meiodia três cores
eu disse vento
e caíram todas as flores

LEMINSKI, Paulo. Toda poesia. São Paulo: Companhia das Letras, 2013.

Se reescrevêssemos os dois últimos versos com o objetivo de dar ênfase à causa, o mais adequado gramaticalmente seria: "como eu disse vento, caíram todas as flores". Por outro lado, se fosse escolhido o enfoque na consequência, a reescrita seria:

A
"eu disse vento, pois caíram todas as flores".

B
"eu disse vento; portanto, caíram todas as flores".

C
"eu tanto disse vento, que caíram todas as flores".

D
"eu disse vento de modo que caíram todas as flores".

Answer 1

A reescrita dos versos, de modo da dar enfoque à consequência, seria:

D) "eu disse vento de modo que caíram todas as flores".

Explicação:

Nessa reescrita, foi utilizada a locução conjuntiva "de modo que", que expressa ideia de consequência. Todas as flores caírem é a consequência de o eu lírico ter dito vento.

"Pois" é conjunção coordenativa explicativa, trazendo ideia de explicação.

"Portanto", é conjunção coordenativa conclusiva, trazendo ideia de conclusão.

Na opção C, há ideia de consequência, porém não é adequada, pois no texto original não se diz que a palavra "vento" foi dita tantas vezes ou de modo tão intenso. É preciso preservar a ideia original.