Question

Leia um trecho do capítulo sobre colocação pronominal da Gramática metódica da língua portuguesa, de Napoleão Mendes de Almeida (1911-1998), cuja primeira edição é de 1943.
[...] A palavra regra, quando se fala em "regras para a colocação dos pronomes oblíquos", deve ser bem compreendida. A causa, o móvel, o eixo, o princípio fundamental, que explica a diversidade de posição, na frase, do pronome oblíquo, é tão só, única e exclusivamente um: a eufonia [...]. Mas que é, realmente, em gramática, eufonia? [...] é eufônico, numa língua, o que é habitual, o que é costumeiro, o que é geral, e neste sentido é que o aluno deve compreender afirmações como "a posposição não é agradável ao ouvido", "repugna ao ouvido... ". O uso, repetimos, tanto relativo a um grupo quanto a um individuo é que torna eufônica, ou não, determinada incidência tônica: a agradabilidade do som e a suavidade da pronúncia são decorrência natural do hábito.
[...]
"Virei buscá-lo", "Virei te buscar": Por que essa disparidade de topologia pronominal? Não é válido alegar eufonia. Eufonia é consequência, e não causa de procedimento; o ouvido, quando generalizado o erro, repele o acerto. A coerência de procedimento de colocação dos oblíquos exige o que se impõe para colocar vértebras e espinha no lugar: ginástica, repetição, assiduidade de exercício corretivo. [...]

ALMEIDA, Napoleão Mendes de. Gramática metódica da língua portuguesa. 44. ed. São Paulo: Saraiva, 1999. p. 491 e 501.


VOCABULÁRIO DE APOIO

alegar: apresentar como justificativa
assiduidade: frequência, constância
disparidade: desigualdade, diferença
eixo: o ponto mais importante
incidência: ocorrência
móvel: causa, razão de ser
posposição: posição que vem depois de outro elemento em uma sequência
repelir: evitar, não acolher
repugnar: recusar, não aceitar
topologia: estudo sobre a colocação das palavras na frase
1) O que, segundo o trecho, tornaria uma construção linguística eufônica? *
2) De acordo com o segundo parágrafo, a eufonia seria a causa ou a consequência de um determinado modo de agir? *
3) Que trecho do primeiro parágrafo poderia comprovar sua resposta ao item 2? *
4) Como essas construções são tratadas na perspectiva da variação linguística? *
5) Segundo o autor, as construções "erradas" tornam-se eufônicas. Como isso se dá? *

Answer 1

1) O uso constante dessa construção; é eufônico, segundo ele, o que é habitual, costumeiro, geral.

2) Consequência.

3) "O uso [...] é que torna eufônica, ou não, determinada incidência tônica: a agradabilidade do som e a suavidade da pronúncia são decorrência natural do hábito".

4) São consideradas como usos efetivos e sistemáticos da língua em dadas variedades linguísticas.

5) A construção assim denominada é repetida pelos falantes, torna-se familiar, e, acostumados a ela, os falantes não a veem como problemática, mas como natural.

Explicação:

Confia