Question

Leia essa noticia, publicada na internet: Morre Ahmed al Chalabi, politico que apoiou invasão dos EUA [...] O controvertido dirigente politico iraquiano Ahmed al Chalabi, cujas informações favorecem a invasão americana do Iraque em 2003, morreu nesta terça-feira [...] informou o parlamento iraquiano.

A)- O titulo dessa noticia, se considerando isoladamente, admite duas interpretações. Explicite-as e aponte, para cada uma, a função sintática do termo que produz o duplo sentido.

B)- Considerando a informação apresentada no texto, faça, no titulo da noticia, a menor alteração necessária para evitar o duplo sentido

Answer 1

a) As duas interpretações possíveis para o título são:

1. Os EUA seriam invadidos e Ahmed al Chalabi apoiou essa invasão;
2. Os EUA iriam invadir outro país e Ahmed al Chalabi apoiou os EUA.

O termo que produz o duplo sentido é "dos EUA".

Em 1, tem a função sintática de complemento nominal, pois os EUA seriam alvo da ação de invadir.

Em 2, tem a função sintática de adjunto adnominal, pois os EUA seriam agente da ação de invadir.

b) O título poderia ser reescrito assim:

"Morre Ahmed al Chalabi, político que apoiou a invasão do Iraque pelos EUA".

>> Assim, fica claro que foram os EUA que praticaram a ação de invadir.