Leia a conversa entre Megan e Kate sobre seus planos para o final de semana. Assinale a alternativa em que constam, RESPECTIVAMENTE, os sinônimos das expressões em destaque.
a) I’ll be so happy / I don’t know / is not easy
b) I don’t know / is not easy / I’ll be so happy
c) is not easy / I’ll be so happy/ I don’t know
Soluções para a tarefa
tradução + explicação:
M- oi kate, quais são seus planos pro fim de semana?
K- eu vou estudar para o teste de matemática, mas eu não sei quais unidades estudar. você sabe?
M- "your guess is as good as mine" seria como "seu palpite é tão com quanto o meu" - "i don't know" /eu não sei
K- se eu conseguir tirar nota 10 eu "to be on cloud 9" ( ao pé da letra, estar na nuvem 9) seria equivalente ao nosso "estar nas nuvens" ou seja, estar muito feliz - "i'll be so happy"/ficarei muito feliz
M- eu também, mas a verdade é que matemática não é "a piece of cake" (trad. ao pé da letra - um pedaço de bolo) seria dizer que uma coisa é muuito fácil, mas aqui ela dz que acha matemática difícil - "is not easy" / não é facil.
mas nenhuma das alternativas q vc colocou tem as expressões nessa ordem...mesmo assim, espero ter ajudado!