Question

Is Having a Pet Good for Your Health?
A steadily growing number of research studies are showing that pets especially dogs not only
make great companions, but also improve the quality of life of their owners.
From acting as a helping hand for the disabled to having a calming effect on anyone who pets
them, dogs have a long history of making life better for their best friends.
"There is mounting evidence that dogs, cats and other companion animals such as horses can
promote psychological and physical health benefits in their owners," said Peggy McCardle,
chief of the child development and behavior branch at the National Institutes of Health.
Furry doctors
People who have pets have a lower risk of developing heart problems than those without pets,
according to researchers at the Baker Medical Research Institute in Melbourne, Australia, who
found that pet owners have lower blood pressure and cholesterol levels across the board
regardless of their smoking habits, diet, body mass index or income level.
Others studies have shown that dogs can sniff out diseases, including certain types of cancer
and health problems associated with diabetes. In 2008, Researchers from Queen's University
in Belfast spoke with 138 pet owners with diabetes and found that 65 percent said that their
dogs had a behavioral reaction, such as whining and barking, when their diabetic owners
experienced dangerous drops in blood sugar.
Similar to other "assistance dogs" such as guide and hearing dogs, dogs that display a strong
reaction to hypoglycemic (low blood sugar) episodes are trained as hypo alert dogs, in effect
helping their owners stay healthy and safe by signaling them as to when they should seek
medical assistance.
French physicians conducted a study earlier this year at Paris' Hospital Tenon and found that a
particular dog breed, Belgian Malinois shepherd dogs, can be trained to detect prostate
cancer. Doctors trained the dogs to distinguish between the smell of urine from men with
prostate cancer and those without it. At the end of the training and study, the dogs correctly
identified 63 out of 66 samples.
Pet therapy
Just petting an animal has been proven to help those battling an illness or suffering from
depression. In fact, a 2008 American Heart Association study showed that seniors and people
who had recently undergone surgery responded better to treatment and had faster recovery
rates if they had contact with dogs and other therapy animals.
A study conducted this year by University of Missouri-Columbia researchers rated the
emotional well-being of 200 participants using the Center for Epidemiologic Studies
Depression Scale (CES-D), a commonly used test that measures depression. The research
showed that single adults and women were less likely to suffer from depression if they own a
dog

3) Com base na temática do Texto 1, traduza o excerto que segue. Observe que além da
correspondência de sentido com o texto de partida, seu texto traduzido deve ter fluência,
coesão e coerência.
"Pet therapy is a well received mode of helping many varied groups, for example hospitalized
youth, elderly people and HIV-AIDS patients," said Danny Joffe, a medical director at the
Calgary Animal Referral and Emergency Centre in Alberta, Canada. "Such benefits as decreased
blood pressure, decreased heart rates and decreased

4) Considerando os aspectos linguísticos do Texto 1, assinale a(s) alternativa(s) correta(s):
A) O pronome “who” em negrito está se referindo aos donos de animais de estimação.
People who have pets have a lower risk of developing heart problems than those without pets,
according to researchers at the Baker Medical Research Institute in Melbourne, Australia, who
found that pet owners have lower blood pressure (...)
B) A expressão “such as” em negrito foi utilizada para elencar alguns exemplos das reações dos
cães.
(...) their dogs had a behavioral reaction, such as whining and barking, (...)
C) A palavra “conducted” em negrito pode ser substituída por “carried out”.
French physicians conducted a study earlier this year at Paris' Hospital Tenon and found that a
particular dog breed, Belgian Malinois shepherd dogs, can be trained to detect prostate
cancer.
D) A palavra “pet”, no exemplo abaixo, exerce a função de substantivo e não a de verbo. From
acting as a helping hand for the disabled to having a calming effect on anyone who pets them,
dogs have a long history of making life better for their best friends.

Answer 1

Resposta:

É pra traduzir? Se sim, está aqui em baixo

Explicação:

Ter um animal de estimação é bom para sua saúde?

Um número cada vez maior de pesquisas mostram que animais de estimação, especialmente cães, não apenas

são ótimos companheiros, mas também melhoram a qualidade de vida de seus donos.

Desde atuar como uma mão amiga para os deficientes até ter um efeito calmante em qualquer pessoa que faz animais de estimação

para eles, os cães têm uma longa história de tornar a vida melhor para seus melhores amigos.

"Há cada vez mais evidências de que cães, gatos e outros animais de companhia, como cavalos, podem

promovem benefícios psicológicos e físicos para a saúde de seus proprietários ", disse Peggy McCardle,

chefe do departamento de desenvolvimento e comportamento infantil do National Institutes of Health.

Médicos peludos

Pessoas que têm animais de estimação têm menor risco de desenvolver problemas cardíacos do que aqueles que não têm animais de estimação,

de acordo com pesquisadores do Baker Medical Research Institute em Melbourne, Austrália, que

descobriram que os donos de animais de estimação têm pressão arterial e níveis de colesterol mais baixos em todas as áreas

independentemente de seus hábitos de fumar, dieta, índice de massa corporal ou nível de renda.

Outros estudos mostraram que os cães podem farejar doenças, incluindo certos tipos de câncer

e problemas de saúde associados ao diabetes. Em 2008, pesquisadores da Queen's University

em Belfast conversou com 138 donos de animais de estimação com diabetes e descobriu que 65 por cento disseram que seus

cães tiveram uma reação comportamental, como choramingar e latir, quando seus donos diabéticos

experimentou quedas perigosas no açúcar no sangue.

Semelhante a outros "cães-guia", como cães-guia e cães-ouvintes, cães que exibem uma forte

episódios de reação a hipoglicemia (baixo nível de açúcar no sangue) são treinados como cães hipoglicemiantes, de fato

ajudando seus proprietários a se manterem saudáveis ​​e seguros, sinalizando-lhes quando devem procurar

assistência médica.

Médicos franceses conduziram um estudo no início deste ano no Hospital Tenon de Paris e descobriram que um

raça de cachorro particular, cães pastor belgas Malinois, pode ser treinada para detectar próstata

Câncer. Os médicos treinaram os cães para distinguir entre o cheiro de urina de homens com

câncer de próstata e aqueles sem ele. No final do treinamento e estudo, os cães corretamente

identificou 63 de 66 amostras.

Terapia de animais de estimação

Provou-se que apenas acariciar um animal ajuda aqueles que lutam contra uma doença ou sofrem de

depressão. Na verdade, um estudo da American Heart Association de 2008 mostrou que idosos e pessoas

que havia passado por cirurgia recentemente respondeu melhor ao tratamento e teve recuperação mais rápida

taxas se eles tiveram contato com cães e outros animais de terapia.

Um estudo conduzido este ano por pesquisadores da University of Missouri-Columbia classificou o

bem-estar emocional de 200 participantes usando o Centro de Estudos Epidemiológicos

Escala de depressão (CES-D), um teste comumente usado que mede a depressão. A pesquisa

mostrou que adultos solteiros e mulheres eram menos propensos a sofrer de depressão se possuíssem um

cão