Question

Inúmeras criações são inspiradas não pelo que nos afigem diretamente, mas por causas alheias ...

Afligem, certo?

Answer 1

Resposta:

Errado.

Explicação:

Nesse caso, o correto é "nos aflige". Isso porque "nos", nessa frase, funciona como objeto indireto do verbo: algo aflige a nós. O caso é que, nesse construção, você optou pela próclise do complemento. E o verbo deve concordar com o sujeito da oração, nesse caso, "o que" (pelo que).