insert the text in english you want to translate into portuguese and wait for the translation.
2-read the text in portuguese.are these words,expressions or sentences that sound strage?
3-read angain the parts of the text in portuguese that sound strage to you.take a look at the corresponding parts in english and try to identify possible translation problems.
4-make necessary adjustments.
''the tips below can help you.read them and take a look at the examples that illustrate them.all the excerpts are from a biography of jamie oliver.''
a- notice how prepositions are translated.are they always translated in the same way?do they make sense in the text in portuguese?
Soluções para a tarefa
Respondido por
2
Insira o texto em português que você quer traduzir para o português e aguarde a tradução.
2-leia o texto em português. Essas palavras, expressões ou frases soam estranhas?
3 - leia as partes do texto em português que soam estranhas para você. Procure as partes correspondentes em inglês e tente identificar possíveis problemas de tradução.
4-faça os ajustes necessários.
'' as dicas abaixo podem ajudá-lo. leia-os e dê uma olhada nos exemplos que os ilustram. todos os trechos são de uma biografia do jamie oliver. ''
observe como as preposições são traduzidas. elas sempre são traduzidas da mesma maneira? eles fazem sentido no texto em português?
2-leia o texto em português. Essas palavras, expressões ou frases soam estranhas?
3 - leia as partes do texto em português que soam estranhas para você. Procure as partes correspondentes em inglês e tente identificar possíveis problemas de tradução.
4-faça os ajustes necessários.
'' as dicas abaixo podem ajudá-lo. leia-os e dê uma olhada nos exemplos que os ilustram. todos os trechos são de uma biografia do jamie oliver. ''
observe como as preposições são traduzidas. elas sempre são traduzidas da mesma maneira? eles fazem sentido no texto em português?
Perguntas interessantes