Question

Imagine que uma adolescente escrevesse este e-mail para o diretor da escola, pedindo providências para um campeonato esportivo. Ó meu, vc precisa dar um gás no campeonato de vôlei e fazer algo manero para os mano da escola. Não fique bolado, deixe de ser presepeiro, senão vai pagar mico . tá ligado? falô, broder.

Má
e para o namorado, enviasse a seguinte mensagem.
Prezado senhor,

Temos em nossa agenda muitas datas sem compromisso marcado, motivo pelo qual manifestamos interesse em acompanhá-lo em sua próxima ida ao cinema. Caso haja interesse de sua parte, colocamo-nos á disposição para novos contatos, nos quais possamos detalhar nossa proposta.
atenciosamente,
Maria Margarida de Sousa Leite
Comente a linguagem dos textos acima e explique a reação que provavelmente causariam aos destinatários.

Answer 1

A primeira situação é algo formal e o uso de gírias (nesse contexto ) o empobrece , torna algo desrespeitoso.Já o segundo por tratar-se de uma conversa informal , não precisaria deste tipo de tratamento com o namorado .Isso chama-se adequação linguística , situações diferentes precisam de modos de escrever/referir-se também diferentes.