Question

"I want you bad" poderia significar algo como: "Eu te quero muito" ???

e em: "I want you back" poderia significar algo como um : "Eu te quero de volta" ou um
"Eu quero que você volte"?? (obs: qual se encaixaria melhor no caso dessa?)

Answer 1

A frase "I want you bad", é exatamente do modo que você falou, significa "Eu te quero muito".

E em "I want you back", significa "Eu quero você de volta", ou seja, você acertou as duas. Só muda o modo de dizer, e escrever.

Parabéns!
Bons estudos!