Question

Há alguns dias atrás vendi minha alma a um velho apache
Não é que eu ache que o mundo tenha salvação
"Balada do asfalto", de Zeca Baleiro.
As letras de canções, muitas vezes, tomam licenças poéticas. A letra anterior apresenta um desvio da norma-padrão da língua, comum na oralidade, que seria considerado inadequado caso o contexto não fosse poético, no trecho
A "Não é que eu ache".
B "Há alguns dias atrás".
C "vendi minha alma".
D "a um velho apache".
E "o mundo tenha salvação".

Answer 1

B "Há alguns dias atrás".

A expressão "há alguns dias atrás", apesar de ser considerada aceitável por muitos falantes, é considerada inadequada por apresentar uma redundância desnecessária.

O verbo "haver" indica tempo decorrido e o advérbio "atrás" serve também para indicar tempo passado.

Assim, é inadequado este trecho no contexto.