Question

"FAZER A TRADUÇÃO DO TEXTO “A BUSE FAMILY" E PASSAR
PARA O CADERNO.
Responder as questões relacionadas ao present continuouns.
1- TRANSLATE THE TEXT IN YOUR NOTEBOOK.
A busy family
A busy family
John is watching TV and talking with Anna, his sister, John and Anna
are watching a cartoon on TV now. They are on vacation, so they are
having a lot of fun. Their mother, Juliet, is cooking and talking with a
friend on the cellphone. Juliet is very busy at the moment.
Their father, Bryan, is working in a big store and will come home to
have lunch with his family.
As you can see, John, Anna, Juliet and Bryan are doing different
things right now. But at lunchtime they will do the same thing: to eat.
When they are eating, they don't like to talk a lot or make jokes. Juliet
and Bryan are very serious parents.
But this ordinary family is always doing new things whenever it's
possible.



alguém traduz pra mim pfv ​

Answer 1

Resposta:

1- TRADUZA O TEXTO NO SEU CADERNO.

Uma familia ocupada

Uma familia ocupada

John está assistindo TV e conversando com Anna, sua irmã, John e Anna

estão assistindo a um desenho animado na TV agora. Eles estão de férias, então eles estão

se divertindo muito. Sua mãe, Juliet, está cozinhando e conversando com um

amigo no celular. Juliet está muito ocupada no momento.

O pai deles, Bryan, está trabalhando em uma grande loja e voltará para casa para

almoçar com sua família.

Como você pode ver, John, Anna, Juliet e Bryan estão fazendo coisas diferentes

coisas agora. Mas na hora do almoço farão a mesma coisa: comer.

Quando estão comendo, não gostam de conversar muito ou de fazer piadas. Julieta

e Bryan são pais muito sérios.

Mas esta família comum está sempre fazendo coisas novas, sempre que

possível.

Explicação:

Só fui no tradutor..

Answer 2

Para realizar uma tradução satisfatória do texto "A busy family" devemos empregar a capacidade de interpretação de texto, além do conhecimento de vocabulário em língua inglesa.

Uma família ocupada

John está assistindo TV e conversando com Anna, sua irmã, John e Anna estão assistindo a um desenho animado na TV agora. Eles estão de férias, então eles estão se divertindo muito.

A mãe deles, Juliet, está cozinhando e conversando com um amigo no celular. Juliet está muito ocupada no momento. O pai deles, Bryan, está trabalhando em uma grande loja e voltará para casa para almoçar com a família.

Como você pode ver, John, Anna, Juliet e Bryan estão fazendo coisas diferentes agora. Mas na hora do almoço farão a mesma coisa: comer. Quando estão comendo, não gostam de conversar muito ou fazer piadas.

Juliet e Bryan são pais muito sérios. Mas esta família comum está sempre fazendo coisas novas sempre que é possível.

Tradução de texto

Para realizar tal tarefa deve-se conhecer bem tanto a língua original quanto a língua em que resultará a tradução. Importante a interpretação de texto para compreender o contexto e utilizar palavras que signifiquem o mais próximo do sentido original.

O texto apresenta um panorama rápido e geral sobre um família comum, onde os pais são bastante atarefados e levam uma vida de maneira mais rígida, em oposição aos seus filhos que no momento estão de férias e só querem se divertir.

Saiba mais sobre tradução: https://brainly.com.br/tarefa/3582025