Eu preciso da tradução da cantiga de amor de Bernardo bonaval:"a dona que eu amo tenho por Senhor"...
e a cantiga de amigo D Dinis:ai flores,ai flores do Verde pino...
Soluções para a tarefa
Olá
A DONA QUE EU AM' E TENHO POR SENHOR de Bernardo de Bonaval
"A dona que eu sirvo e que muito adoro
Mostrai-ma, ai Deus! pois que vos imploro,
senão, dai-me a morte.
Essa que é a luz destes olhos meus
por quem sempre choram, mostrai-ma, ai Deus!
senão, dai-me a morte.
Essa que entre todas fizestes formosa,
mostrai-ma, ai Deus! onde vê-la eu possa,
senão, dai-me a morte.
A que me fizeste amar mais do que tudo,
mostrai-ma e onde possa com ela falar,
senão, dai-me a morte."
AI FLORES DE VERDE PINO de Rei D. Dinis de Portugal
"Ai flores, ai flores do verde pinheiro,
se por acaso sabeis novidades do meu amigo,
ai, Deus, onde está ele?
Ai flores, ai flores do verde ramo,
se por acaso sabeis novidades do meu amado,
ai, Deus, onde está ele?
Se sabeis novidades do meu amigo,
aquele que mentiu no que prometeu para mim,
ai, Deus, onde está ele?"
Espero ter ajudado