Question

“Eu nasci
Há dez mil anos atrás
E não tem nada nesse mundo
Que eu não saiba demais
Eu vi Cristo ser crucificado
O amor nascer e ser assassinado

Eu vi as bruxas pegando fogo
Pra pagarem seus pecados
Eu vi”

1) Releia o primeiro e segundo versos da canção. A expressão “Eu nasci há dez mil anos atrás” foi empregada de acordo com as normas gramaticais? Justifique sua resposta e reescreva a frase caso ela esteja incorreta.

Answer 1

Segundo a maioria dos gramáticos, deveria ser ''Eu nasci há dez mil anos'' ou ''Eu nasci mil anos atrás'', pois, para ela (a maioria), a junção do verbo haver, indicando tempo decorrido, com o ''trás'' constitui pleonasmo vicioso, logo deve ser evitada.