Inglês, perguntado por milenydossantos123, 8 meses atrás

estou aprendendo inglês e só assisto série/filme legendado e algumas expressões me deixam muito intrigadas como agora, o personagem fez uma pergunta e o outro respondeu com “aham” e não teve legenda nisso, me perguntei se eles usam essa expressão como uma “afirmação” assim como nós. No google não tem nenhuma explicação e a tradução é “um presunto” então não sei aonde recorrer. Tenho a mesma dúvida com as expressões que usamos e ja vi americanos usando em vídeos e etc, como: “hm?” (quando não se escuta algo e pergunta) e “uhum” (como uma afirmação também)

POR FAVOR AJUDEEMM

rafaghn: é, vendo o contexto e entonação com que falam ajuda tu a entender o que o som pode significar

rafaghn: escrever é um pouco mais dificil porque não é como a gente escreve

rafaghn: "huh" seria pra perguntar algo "you don't like me, huh?"

rafaghn: "uh-huh" seria pra concordar com alguém, o nosso"uhum"

rafaghn: já "uh-uh" seria uma resposta negativa a algo, mas uma negação meio "leve", como quem não ta muito afim

rafaghn: ai que complica as coisas, porque dependendo de onde ve a escrita pode mudar o sentido, tipo a musica de julia michaels que o nome e refrão é "uh huh" mas o sentido que ela usa parece ser mais o "uh-uh" que falei, negando algo

rafaghn: e tem o "nuh-huh" que seria uma resposta negativa mais forte, mais contundente

milenydossantos123: muito obrigada❤️

rafaghn: nd

rafaghn: a, o que tu viu sobre "um presunto" é que "ham" significa presunto em ingles, e o artigo o/a é "a", dai "a ham" (separado) seria "um presunto"