Question

Esse anúncio foi publicado em 2010 ,no dia em que o técnico da seleção brasileira ,dunga,iria divulgar o nome dos jogadores convocados para a copa do mundo da África do sul .observe este enunciado : "Não importa quem seja convocado .A Hyundai está com o Brasil ."
a) Explique o sentido do enunciado ,no contexto relativo ao momento da publicação do anúncio .
b) Identifique dois sentidos possíveis para a frase "A Hyundai daí está com o Brasil."

Answer 1

A) Que mesmo com as circunstâncias ou questões contra isso, ela continuaria apoiando o Brasil na Copa do Mundo de 2010.
B) De que a marca estava apoiando o Brasil na Copa do Mundo de 2010 ou que ela está promovendo sua marca de automóveis no Brasil.

Bom, eu não sei está correta, mas foi a minha interpretação com ajuda de algumas fontes, espero que tenha ajudado.

Answer 2

A) Que mesmo com alguma coisa tentando impedir, a marca continuaria a apoiar o Brasil na Copa Do Mundo de 2010

B) 1: Que essa marca patrocinada o Brasil na Copa de 2010 2: Que ela estaria promovendo no Brasil sua marca de carros