(ENEM/2015) Siete crisantemos
A las buenas costumbres nunca me he acostumbrado,
del calor de la lumbre del hogar me aburrí.
También en el infierno llueve sobre mojado,
lo sé porque he pasado más de una noche allí.
SABINA, J. Esta boca es mía. Madri: Ariola, 1994 (fragmento).
Nessa estrofe da canção Siete crisantemos, do cantor espanhol Joaquín Sabina, a expressão "llueve sobre mojado" faz referência ao(à)
a) constância necessária para viver.
b) esperança de uma vida melhor.
c) desprezo pelos bons costumes.
d) rotina entediante da vida.
e) rechaço a uma vida confortável.
GABARITO: D
Por favor, por que é a "d"
Soluções para a tarefa
A expressão "llueve sobre mojado", da estrofe da canção Siete crisantemos se refere à d) rotina entediante da vida.
A expressão "chover no molhado" mostra uma redundância, ou seja, a chuva está molhando a terra (por exemplo) desnecessariamente, já que a terra já está molhada. É algo repetitivo e monótono.
Na estrofe, Joaquín Sabina fala sobre a rotina da vida, usando a palavra entediado e a expressão "chove na chuva" para descrevê-la:
"Eu nunca me acostumei com boas maneiras,
Fiquei entediado com o calor da lareira.
Também no inferno chove na chuva,
Eu sei disso porque passei mais de uma noite lá."
As outras opções (letras a, b, c e e) não falam sobre tédio, por isso estão erradas.
Para saber mais sobre expressões populares, clique aqui: https://brainly.com.br/tarefa/38528557
Na imagem, segue um exemplo de expressão popular (provérbio) indígena:
