Question

''É verdade que a conquista do México teria sido impossível sem ela (ou outra pessoa que desempenhasse o mesmo papel) , e que ela é, portanto, responsável pelo que aconteceu''. explique a afirmação de Todorov.

Answer 1

Com esta afirmação o historiador Todorov está se referindo a Malinche, nativa asteca que atuou como guia na missão de Hernán Cortés, e neste parágrafo ele está expondo duas formas de compreender a sua figura histórica.

Quando diz que ela é "responsável pelo que aconteceu" está reconhecendo nela um símbolo da vitória dos espanhóis sobre os astecas (ou seja, dos europeus sobre os povos nativos), razão pela qual Malinche é vista popularmente como uma "traidora".

Todorov, contudo, vê nela a ligação entre duas culturas, dois mundos, e vê nela a semente da sociedade mexicana.