Question

Don't write in English, they said,English is not your mother tongue......The language I speakBecomes mine, its distortions, its queernessAll mine, mine alone, it is half English, halfIndian, funny perhaps, but it is honest,It is as human as I am human......It voices my joys, my longings myHopes...(Kamala Das, 1965:10)GARGESH, R. South Asian Englishes. In: KACHRU, B. B; KACHRU, Y.; NELSON, C. L.(Eds.). The Handbook of World Englishes. Singapore: Blackwell, 2006.A poetisa Kamala Das, como muitos escritores indianos,escreve suas obras em inglês, apesar de essa não sersua primeira língua. Nesses versos, elaa) usa a língua inglesa com efeito humorístico.b) orre a vozes de vários escritores ingleses.c) adverte sobre o uso distorcido da língua inglesa.d) demonstra consciência de sua identidade linguística.e) reconhece a incompreensão na sua maneira defalar inglês.

Answer 1

Caro estudante,

A partir do texto podemos observar que a autora não é native speaker (nativa) da língua inglesa. Ela tem origem indiana e descreve seu inglês como algo próprio, singular e até admite ser um inglês com distorções e estranhezas, o que nos passa a impressão de que ela admite cometer erros e gafes durante a comunicação por meio desta língua.

Podemos observar isso no trecho: " The language I speak becomes mine,  mine alone..."

Portanto, é uma língua com características da autora, que descreve ser um inglês que transmite sua alegria, esperanças e é sincero.

Resposta: Letra d -Demonstra consciência de sua identidade linguística

Espero ter ajudado =)

Answer 2

A correta é a:

d) demonstra consciência de sua identidade linguística