Question

Dizer "me beija" ao invés de "beija-me" está correto?

Answer 1

Se for em início de frase está incorreto,o correto é ''BEIJA-ME'',pois conforme a regra da colocação pronominal ,não devemos começar frase com pronomes oblíquos.Entretanto,se houver em outro contexto poderemos sim usar ''ME BEIJA''

Answer 2

Está correto se você está usando a modalidade coloquial (informal) da língua (oral ou escrita), conscientemente, em uma ocasião que não exija terminantemente o uso da modalidade culta.

Dizer = falar. Sem nenhuma sombra de dúvidas, você e a pessoa que vai ouvir isso estão envolvidos em uma situação informal :)

Você está escrevendo. Não vejo essa expressão sendo usada num texto dissertativo, mas se aparecer, o texto exige a norma culta. Em narração e poemas, a escolha é uma questão de estilo e é toda sua.